उससे बात तो होती है मगर

अब वो बात नहीं रही

Usse baat toh hoti hai magar

Ab woh baat nahi rahi

बात यह नहीं कि अब मैं तुझे चाहता नहीं, 

बात यह है कि अब दिल किसी की बातों में आता नहीं

Baat yeh nahi ki ab main tujhe chahta nahi,

Baat yeh hai ki ab dil kisi ki baaton mein aata nahi

तुम रहते हो दिल में,

दिल की खूबसूरती का यह राज़ है

Tum rehte ho dil mein

Dil ki khubsurati ka yeh raaz hai

थोड़ा थोड़ा वो दूर जा रहा है

वो मुझे बेवफा होकर दिखा रहा है

Thoda thoda woh door jaa raha hai

Woh mujhe bewafa hokar dikha raha hai

भुला तो देता कब का पर उसके लौट कर आने की उम्मीद बाकी है

Bhula toh deta kab ka par uske laut kar aane ki umeed baki hai

तेरे इश्क़ ने मुझको यूँ सताया है,

आयने में भी मुझमें तू नज़र आया है

Tere ishq ne mujhko yu sataya hai

Aaine mein bhi mujhme tu nazar aaya hai

तेरे मुँह से निकले लफ़्ज़ों को पन्नों पर उतार लेता हूँ, 

तेरी बातों की मै ग़ज़ल बना लेता हूँ

Tere munh se nikle lafzon ko panno par utaar leta hu

Teri baaton ki main gazal banaa leta hu

ख्वाब नहीं कि मेरे पीछे लोग हज़ार हो,

बस एक ऐसा शख्स चाहिए जो मुझसे करता प्यार हो

Khawab nahi ki mere peeche logg hazar ho

Bas ek aisa shakhs chahiye jo mujhse karta pyar ho

मौसम में सर्दी छाने लगी है

शायद इस लिए वो मेरे दिल को जलाने लगी है

Mausam mein sardi chhaane lagi hai

Shayad is liye woh mera dil jalane lagi hai

सब्र का बांध अब टूटने लगा है,

दिल अब तेरे बिना रहना नहीं चाहता

Sabar ka bandh ab tootne laga hai

Dil ab tere bina rehna nahi chahta

तुम्हारा मिलना इतेफाक नहीं,

हमने सुबह शाम खुदा से तुम्हें मांगा है

Tumhara milna itefaq nahi,

Humne subah sham khuda se tumhe manga hai

तू मेरी ज़िंदगी में नहीं है मगर

फिर भी तू मेरी ज़िन्दगी है

Tu meri zindagi mein nahi hai magar

Fir bhi tu meri zindagi hai

रास्ते सारे खोने लगे हैं,

जब से अपने बेवफा होने लगे हैं

Raste saare khone lage hai

Jab se apne bewafa hone lage hai

मैंने चाँद मांगा खुदा से

उसने तुझे मेरी ज़िंदगी में भेज दिया

Maine chand manga khuda se

Usne tujhe meri zindagi mein bhej diya

इस तरह उनकी आँखों से लोग हमें पढ़ लेते हैं

जैसे हम कैद हो उनकी नज़रों में

Is tarah unki aankhon se logg humein padh lete hai

Jaise hum kaid ho unki nazron mein

तू ना मिलता तो अकेला रह जाता,

तेरे बिना यह दिल किसी का ना हो पाता

Tu naa milta toh akela reh jaata

Tere bina yeh dil kisi ka naa ho paata

हर वक़्त तुम याद ना आया करो,

हर वक़्त मुझे यूँ ना तड़पाया करो

Har waqt tum yaad naa aaya karo,

Har waqt mujhe yu naa tadpaya karo

कुछ कहानियों के किरदार चले जाते हैं

लेकिन दिलों में याद छोड जाते हैं

Kuch kahaniyon ke kirdaar chale jate hai

Lekin dilo mein yaad chhod jaate hai

खुश रहो तुम दूर जाने वाले

ऐसे, मेरे दिल में आग लगाने वाले

Khush raho tum door jane wale

Aise, mere dil mein aag lagane wale

हर कोई तुझे बेवफा बताता है,

कितनों को बर्बाद कर मेरे पास आये हो

Har koi tujhe bewafa batata hai

Kitno ko barbad kar mere paas aaye ho

उसने मेरे दिल में जज़्बात जगाए थे

जिस दिन वो मेरे सामने आए थे

Usne mere dil mein jazba jagaye the

Jis din woh mere saamne aaye the

तेरी ज़िंदगी में बहुत आएंगे जो तुम्हें चाहेंगे

लेकिन हम अकेले रहेंगे तुझे ना भूल पाएंगे

Teri zindagi mein bahut aayenge jo tumhein chahenge

Lekin hum akele rahenge tujhe naa bhool payenge

अब कोई और इस दिल में आना चाहती है

एक ने चाह कर छोड़ दिया, अब वो मुझे अपनाना चाहती है

Ab koi aur is dil mein aana chahti hai

Ek ne chaah kar chhod diya, ab woh mujhe apnana chahti hai

जिस्म को तेरे चाहा ही नहीं कभी मैंने

तेरी रूह से जुड़ा है मेरे प्यार का रिश्ता

Jism ko tere chaha hi nahi kabhi maine

Teri rooh se juda hai mere pyar ka rishta

तुम्हारी आँखों में वो जादू है जो खींचता है अपनी तरफ

और इस जादू को सिर्फ मै ही महसूस कर सकता हूं

Tumhari aankhon mein woh jadoo hai jo kheenchta hai apni taraf

Aur is jadoo ko sirf main hi mehsoos kar sakta hu 

ना जाने कैसी लिखी है खुदा ने तक़दीर

ज़िन्दगी में बेवफा मिली है हर हीर

Naa jane kaisi likhi hai khuda ne taqdeer

Zindagi mein bewafa mili hai har heer

यह दिल उससे बात करना चाहता है

लेकिन वो खुश है इस लिए चुप हो जाता है

Yeh dil usse baat karna chahta hai

Lekin woh khush hai is liye chup ho jata hai

दिल में दर्द वो उठा देता है

जब गैरों के लिए मुझे ठुकरा देता है

Dil mein dard woh utha deta hai

Jab gairon ke liye mujhe thukra deta hai

वो मेरे दिल से ऐसे खेलता है

जैसे बाजार से मुझे खरीद लाया हो

Woh mere dil se aise khelta hai

Jaise bazaar se mujhe khareed laya ho

दिल की जिद्द थी के मोहब्बत चाहिए,

हम ज़ख्म खरीद लाये बाजार-ए-इश्क़ से

Dil ki zidd thi ke mohabbat chahiye,

Hum zakham khareed laye bazar-ae-ishq se

अकेले रहना मज़बूरी नहीं मेरा शोंक है जनाब

Akele rehna mazboori nahi mera shonk hai janab

कुछ हादसे कभी नहीं भुलाए जा सकते

जैसे तेरा मेरी ज़िंदगी से जाना

Kuch hadse kabhi nahi bhulaye jaa sakte

Jaise tera meri zindagi se jana

नशे की आदत नहीं थी हमें पर उसने आंखों से पिला दी

Nashe ki aadat nahi thi hume par usne aankhon se pilaa di

तुझमें खुद को देखा है मैंने,

तुझे बेवफा होते कैसे देख लूँ

Tujhme khud ko dekha hai maine

Tujhe bewafa hote kaise dekh lu

इश्क़ करो गर आबाद होना चाहते हो

बेवफा से करो गर बर्बाद होना चाहते हो

Ishq karo agar abaad hona chahte ho

Bewafa se karo agar barbad hona chahte ho

भूले से भी जो भुलाया ना जा सके

ऐसा एक ख्वाब हो तुम

Bhoole se bhi jo bhulaya na jaa sake

Aisa ek khawab ho tum

मेरे सपनों में जो रोज़ चली आती है

वो बेवफा मुझे अब भी याद आती है

Mere sapno mein jo rozz chali aati hai

Woh bewafa mujhe ab bhi yaad aati hai

आँखों से उसकी जो पी थी हमने

आज तक वो नशा उतरा ही नहीं

Aankhon se uski jo pee thi humne 

Aaj tak woh nasha utra hi nahi

जिसके लिए मैंने छोड़ा सबको

वो किसी के लिए मुझे ही छोड़ गया

Jiske liye maine chhoda sabko

Woh kisi ke liye mujhe hi chhod gaya

बेवफाई उसका शोंक था

शायद इसलिए दिल तोड़ गया

Bewafai uska shonk tha

Shayad isliye dil todd gaya