तुम्हारा रूठ जाना हमें तड़पाता है

तेरा गैरों से बात करना दिल जलाता है

हमें देख कर तेरा अनदेखा कर देना

दिल को दर्द और तकलीफ दे जाता है

Tumhara rooth jana humein tadpata hai

Tera gairon se baat karna dil jalata hai

Humein dekh kar tera andekha kar dena

Dil ko dard aur takleef de jaata hai

काश कोई मेरे लिए गम सहे

काश कोई मेरी वजह से जिंदा रहे

काश कोई हो ऐसा जो ज़िन्दगी में

हमारी तकलीफ को अपनी कहे

Kaash koi mere liye gam sahe

Kaash koi meri wajah se zinda rahe

Kaash koi ho aisa jo zindagi mein

Humari taklif lo apni kahe

हाथ तो उनके भी ज़ख्मी हुए होंगे

इस पत्थर दिल को तोड़ वो कहाँ खुश रहे होंगे

जब तोड़ा होगा हमारा दिल बेरहमी से

तकलीफ से उनके आँसू भी बहे होंगे

Haath toh unke bhi zakhmi huye honge

Is pathar dil ko todd woh kaha khush rhe honge

Jab todda hoga humara dil berahmi se

Taklif se unke aansu bhi bahe honge

तकलीफ होती है हमें जब तू किसी और से नज़रें मिलाता है

तकलीफ होती है जब हमें बेगाना और गैरों को तू अपना बताता है

Takleef hoti hai hume jab tu kisi aur se nazrein milata hai

Takleef hoti hai jab humein begana aur gairon ko apna batata hai

एक वो ही था जो मेरी तकलीफ समझ पाता था

मेरे रूठ जाने पर मुझे जानी जानी कह कर मनाता था

ना जाने वो आज कैसे बदल गया

जो हमें उदास देखकर खुश उदास हो जाता था

Ek woh hi tha jo meri taklif samajh paata tha

Mere rooth jane par mujhe jaani jaani keh kar manata tha

Naa jaane woh aaj kaise badal gaya

Jo humein udaas dekhkar khush ho jaata tha

तुम मुझे दर्द देकर अगर खुश हो तो

मैं तेरी खुशी में खुश हो जाऊंगा

मुझे जितनी तकलीफ देनी है दे लो

मैं तेरा दिया हर एक गम सहता जाऊंगा

Tum mujhe dard dekar agar khush ho toh

Main teri khushi mein khush ho jaunga

Mujhe jitni takleef deni hai de lo

Main tera diya har ek gam sehta jaunga

मैंने अपना दर्द तुझे कभी दिखाया नहीं

अपना गम बोल कर किसी को सुनाया नहीं

चेहरे से तो रहता हूँ हमेशा खुश

मगर कितनी तकलीफ में हूँ तुझे कभी बताया नहीं

Maine apna dard tujhe kabhi dikhaya nahi

Apna gam bol kar kisi ko sunaya nahi

Chehre se toh rehta hu humesha khush

Magar kitni taklif mein hu tujhe kabhi bataya nahi

तुझे गैर पसंद थे

और मुझे तेरा गैरों से

बात करना तकलीफ देता था

Tujhe gair pasand the

Aur mujhe tera gairon se

Baat karna taklif deta tha

मैं तेरे दिए हर एक सितम को हँस कर सहता था

तुझे खोने के डर से मैं हमेशा चुप रहता था

Main tere diye har ek sitam ko hass kar sehta tha

Tujhe khone ke darr se main humesha chup rehta tha

बेवफा से प्यार कर खुद को तकलीफ देता हूँ

मैं उसके इंतेज़ार में तड़पता रहता हूँ

Bewafa se pyar kar khud ko taqleef deta hu

Main uske intezaar mein tadpata rehta hu

उसके आने से मेरा चेहरा खिल जाता है

मगर जब वो जाता है तकलीफ देकर जाता है

Uske aane se mera chehra khil jaata hai

Magar jab woh jaata hai takleef dekar jaata hai

हम खुद को तकलीफ देकर मज़बूत कर चुके हैं

ताकि किसी के तकलीफ देने पर दर्द ना हो

Hum khud ko taqlif dekar majboot kar chuke hai

Taa ki kisi ke taqleef dene par dard naa  ho

बेफवा को हम अपना दिल थमा बैठे

खशियों की तलाश में हम तकलीफ पा बैठे

Bewafa ko hum apna dil thama bethe

Khushiyon ki talash mein hum taqleef paa bethe

मौत तो बेवजह बदनाम है

तकलीफ तो ज़िन्दगी देती है

जिसको हमने जान माना

उसकी यादें ही जान लेती है

Maut toh bewajah badnam hai

Takleef toh zindagi deti hai

Jisko humne jaan maana 

Uski yaadein hi jaan leti hai

तुम्हें हमारी तकलीफों से वाकिफ कराएँगे

वक़्त बदलने दो हम भी तुम्हें तड़पाएँगे

तुम तड़पते रहोगे हमें पाने के लिए

हम किसी और के हो जाएंगे

Tumhe humari takleefon se waqif karayenge

Waqt badlne do hum bhi tumhe tadpayenge

Tum tadapte rahoge hume paane ke liye

Hum kisi aur ke ho jayenge

हमारे दिल में हर रोज़ एक सवाल आता है

वो सवाल हमें तकलीफ से तड़पाता है

के जो भी वफ़ा करता है इश्क़ में

वो अक्सर अकेला क्यों रह जाता है

Humare dil mein har rozz ek sawal aata hai

Woh sawal hume taklif se tadpata hai

Ke jo bhi wafa karta hai ishq mein

Woh aksar akela kyun reh jaata hai

ज़िन्दगी में सिर्फ दर्द और गम पाया है

जो हमारा था हमने वो गवाया है

दूसरों को खुशी देने के लिए

खुद को तकलीफ से वाकिफ कराया है

Zindagi mein sirf dard aur gam paya hai

Jo hamara tha humne woh gawaya hai

Dusron ko khushi dene ke liye

Khud ko taqleef se waqif karaya hai

मोहब्बत की जितनी लोग करते हैं तारीफ

उससे ज्यादा इस इश्क़ में है तकलीफ

Mohabbat ki jitni logg karte hai tareef 

Usse jyada is ishq mein hai takleef

हम रहते थे जो खुश,

उसने हमें उदास कर दिखाया है

हम जानते ना थे क्या होता है दर्द

उस बेवफा ने तकलीफ से वाकिफ कराया है

Hum rehte the jo khush

Usne hume udaas kar dikhaya hai

Hum jante naa the kya hota hai dard

Us bewafa ne takleef se waqif karaya hai

प्यार में खुशियाँ मिलती हैं यह सुना था

जब करके देखा तो तकलीफों को जाना हमने

Pyar mein khushiyan milti hai yeh suna tha

Jab karke dekha toh takleefon ko jana humne

बहुत से लोगों को छोड़ मै तेरे पास आया था 

तुम्हें अपना समझा तुमने मुझे ठुकराया था

तुमसे हम आस करते थे ख़ुशियों की मगर

तू हमारी ज़िंदगी में तकलीफ लेकर आया था

Bahut se logon ko chhod main tere paas aaya tha

Tumhe apna samjha tumne mujhe thukraya tha

Tumse him aas karte the khushiyon ki magar

Tu humari zindagi mein takleef lekar aaya tha 

उसने हमें बहुत आज़माया है

इश्क़ में दर्द सहने के काबिल बनाया है

जिससे हम पाना चाहते थे खुशियाँ

उससे तकलीफों का भंडार पाया है 

Usne hume bahut azmaya hai

Ishq mein dard sehne ke kaabil banaya hai

Jisse hum paana chahte the khushiyan

Usse takleefon ka bhandar paya hai